Terrassa amb el Petit Príncep - Espectacles i activitats per a la reflexió

del 23 d’abril

al 15 de juliol del 2012

El moment de crisi i desorientació que vivim té semblances amb el que va viure Antoine de Saint-Exupéry (1900-1944) en acabar la Segona Guerra Mundial: crisi econòmica, crisi d’identitat, però, sobretot, crisi de valors, de saber cap a on anem. El menyspreu per la vida de les persones que visqueren aquell desastre bèlAlic és, en certa manera, comparable al que provoca avui l’anomenada pressió dels mercats, que no és res més que la supremacia global del diner i dels seus magnats enfront del bé comú, el dels diferents pobles i nacions.

Cap a on anem? Què és l’important? Quin sentit té tot plegat? On queden les persones? Saint-Exupéry hi va reflexionar, i molt; altrament no s’explica la profunditat del seu conte, el llibre probablement més traduït després de la Bíblia.

Aquests actes, genèricament presentats sota el nom de Terrassa amb El petit príncep, pretenen aportar alè i seny en moments difícils, i, sobretot, valors que sempre seran perennes, tot i que probablement enyorats.

Des de l’Associació Grup Filatèlic, Numismàtic i de ColAleccionisme de Terrassa volem aportar, amb sinergia amb les altres entitats colAlaboradores, no només esperit colAleccionista i cultural, sinó valor afegit que mantingui l’ànima atenta i viva avui, i ara que bé que ho necessitem.

programa d’activitats

23 abril

Dilluns Festa de Sant Jordi

a les 6 de la tarda,

a l’atri de l’Ajuntament

LECTURA PÚBLICA MULTILINGÜE

Podreu sentir-ne un escollit fragment en: gallec, islandès, català, noruec, amazic, basc, bretó, romanès, khazak, fusha (àrab), anglès, alemany, francès, etc. fins a més de vint llengües diferents.

Aquest acte serà enregistrat i projectat a l’exposició de  juny-juliol al Centre Cultural Unnim.

Hi colAlabora: Ajuntament de Terrassa, Associació El Petit Príncep de Catalunya, Consorci per a la Normalització Lingüística i Òmnium Terrassa

19 maig

Dissabte a les 12 del migdia,

a l’Auditori Municipal

CANÇONS AMB VALORS

Cor infantil de l’Església Evangèlica Unida, dirigit per Lídia Campà

EL PETIT PRÍNCEP

Cantata basada en el llibre d’Antoine de Saint-Exupéry

Cor infantil i conjunt instrumental de l’EMM-Conservatori.

Música de Ricard Gimeno. Textos de Jordi Enjuanes.

Direcció: Rosa M. Ribera

Ho organitza: Terrassa Ciutat Coral

7 juny

Dijous a 2/4 de 8

al Centre Cultural Unnim

INAUGURACIÓ DE L’ESCULTURA “ENCANTAMENT”

d’Albert Novellón dedicada al Petit Príncep

Obra cedida per l’escultor

7 juny al 15 de juliol

Centre Cultural Unnim

Dilluns a divendres de 9 a 21 h,

dissabtes de 12 a 21 h,

diumenges de 12 a 14 h.

EXPOSICIÓ “TERRASSA AMB EL PETIT PRÍNCEP”

Podreu admirar més de dues-centes traduccions d’El Petit Príncep, de la colAlecció d’Àngel Carrascull i Adell, 24 litografies dels dibuixos originals del conte d’Antoine de Saint-Exupéry i els dibuixos guanyadors del XXXI Concurs de dibuix escolar convocat pel Centre Cultural Unnim, enguany sobre textos d’El Petit Príncep. També hi haurà segells i diversitat de productes a l’entorn del personatge i un gegantó de l’escola Tàber. I podreu veure l’enregistrament de la lectura pública multilingüe feta el dia de Sant Jordi a l’atri de l’Ajuntament.En diversos plafons descobrireu  qui va introduir el conte a Catalunya i quins n’han estat els traductors, les traduccions fetes en l’àmbit català i pròxim a la seva llengua, i els asteroides B612 i 2578, el d’El Petit Príncep i el Saint-Exupéry, respectivament. Quinze ilAlustradors professionals del país ens oferiran en les seves obres la seva versió d’El Petit Príncep. L’exposició disposarà d’informació sintetitzada en braille per a les persones amb ceguesa. Finalment, un catàleg editat pel Centre Cultural Unnim deixarà petjada d’aquests esdeveniments. Visites concertades per a grups segons disponibilitat.

Entrada lliure

9 juny

Dissabte a les 12 del migdia,

al Centre Cultural Unnim

EL PETIT PETIT PRÍNCEP

Espectacle de dansa de la Companyia La Mandarina

Amb motiu del repartiment dels premis del XXXI Concurs de dibuix escolar.

Entrada lliure

Ho organitza: Centre Cultural Unnim

Hi colAlabora: Pedagogia de l’Espectacle, Fundació Torre del Palau

12 juny

Dimarts a les 7 de la tarda,

a la Biblioteca Central de Terrassa

CLUB DE LECTURA:

EL PETIT PRÍNCEP, D’ANTOINE DE SAINT-EXUPÉRY

Tertúlia a l’entorn de l’obra, amb Iñaki Arregui Goñi, president de l’Associació El Petit Príncep de Catalunya. Places limitades. Inscripció del 24 d’abril al 12 de maig a la BCT. La BCT disposarà d’exemplars de l’obra per deixar en préstec a les persones que hi vulguin participar.

Entrada lliure

Al biTer (htt://blogs.terrassa.cat/biblioteques/) es crearà un espai específic per ressò de tot el programa i donar l’oportunitat de participar-hi a qui ho desitgi.

Ho organitza: Biblioteca Central de Terrassa

20 juny

Dimecres a les 7 de la tarda,

al Centre Cultural Unnim

“QUAN VOLAR ÉS VIURE: RECORREGUT

PER L’OBRA D’ANTOINE DE SAINT-EXUPÉRY”

Conferència a càrrec de Lídia Anoll, professora de la Facultat de Filologia de la UB

Entrada lliure

Hi colAlabora: Centre Cultural Unnim

27 juny

Dimecres a les 7 de la tarda,

al Centre Cultural Unnim

INTEMPORALITAT I RIQUESA D’UN LLIBRE SINGULAR: EL PETIT PRÍNCEP

Conferència a càrrec de Lídia Anoll, professora de la Facultat de Filologia de la UB.

Entrada lliure

Hi colAlabora: Centre Cultural Unnim

Festa Major de Terrassa

1 i 2 de juliol

Diumenge i dilluns

a 2/4 de 10 del vespre, a la Torre del Palau

OBSERVACIÓ DE PLANETES I ASTEROIDES

Accés limitat i ordenat

Amb l’ajut d’un telescopi podreu observar el cel i descobrir planetes i asteroides, talment com feia el Petit Príncep.

Entrada lliure

Ho organitza: Agrupació Astronòmica de Sabadell

Hi colAlabora: Museu de Terrassa

2 juliol

Dilluns a les 8 del vespre,

al pati de la Casa Soler i Palet

LECTURA INTERPRETADA D’EL PETIT PRÍNCEP

A càrrec del grup de teatre amateur d’Amics de les Arts i Joventuts Musicals, sota la direcció de Toni Garrich.

Entrada lliure

Ho organitza: Amics de les Arts i Joventuts Musicals

4 juliol

Dimecres a les 7 de la tarda,

al Centre Cultural Unnim

SAINT-EXUPÉRY, EL PETIT PRÍNCEP I L’ASTRONOMIA

Conferència a càrrec d’Àngel Massallé

Entrada lliure

Ho organitza: Agrupació Astronòmica de Sabadell

Hi colAlabora: Centre Cultural Unnim

15 juliol

Diumenge a les 12 del migdia

al nou passatge Antoine de Saint-Exupéry

(darrera el Centre Cultural Unnim)

INAUGURACIÓ D’UNA ESCULTURA

Obra cedida pel seu autor

Ho organitza: Rotary Club Terrassa

Hi colAlabora: Centre Cultural Unnim

AMB LA COL·LABORACIÓ DE:

I els il·lustradors:

Catalina Acelas

Kim Amate

Ignasi Blanch

Anna Clariana

Laia Domènech

Mercè Galí

Oriol Hernàndez

Manoli López

Mercè López

Max

Teo Peiró

Ana Sender

Sebastià Serra

Subi

Votric

Agraïm la gentil col·laboració de:

Lídia Anoll

Iñaki Arregui

Àngel Carrascull

Anna Casassas

Lluís Felip

Àngel Massallé

Albert Novellón

Marta Pons

Mariona Vigués

Miquel Xancó

Escola Tàber

Once, Terrassa

www.colleccionistesgrupterrassa.wordpress.com